المعذرة ، هل قررت؟
هل يمكنكِ إعطائي دقيقةً أخرى؟
لقد كنتُ أنتظرُ لفترة طويلة
فقط أطول قليلاً
سوف أقررُ في لمحة بصر
إذاً أرجو أن تُخبرني عندما تُقرر
... مهلاً
أنا مستعدُ الآن
الحياة عبارة عن سلسلة متواصلة من نقاط التحول
الناسُ يواجهون جميعَ أنواع نقاط التحول من يومِ إلى يوم
و عليهم إتخاذُ القرارات
ما الذي قررته؟
أطولَ قليلاً بعد
لقد ضيقتُ الخيارات إلى اثنين
مونت بلانك ميل كريب
بعضُ الخيارات لا تؤثرُ على حياة الشخص كثيراً
و بعضها بالغُ الأهمية ، مسألةُ حياةِ أو موت
إذاً أرجو أن تُخبرني عندما تقرر
مهلاً
هل قررت؟
ما الذي تنصحين به؟
لحظة واحدة
أيها المدير
هل تلكَ مشهورة؟
ألم تسمع عنها أبداً ، أيها المدير؟
كلا أبداً
أيها المدير
هل سمعتِ عنها ، ناتسوكي؟
سمعتُ بماذا؟
هذه الدراما
المحققُ الجنائي
أجل ، بالطبع
أظنُ بأن الجميع سمعَ عنها
بالمناسبة أيها المدير ، ما الذي تنصحُ به؟
" شخصياً ، أنا أحبُ هذه " حربُ بدون دِقة
ماذا؟ كيف تبدو؟
أنا لا أتحدثُ عن الدراما
ما الذي تنصحُ به من القائمة؟
أنا انصحُ بكلِ شيء
شخصُ ما ليستدعي الشرطة
المحققُ الجنائي
إن اتخذتَ خياراً خاطئاً في الحياة ، فليس هنالك عودة
قيل لي أنه يُنصح بل شيء
... فهمت
... في هذه الحالة
بماذا تنصحين بكلِ ما هو مُوصى به؟
لحظة واحدة
أيها المدير
ما الأمر؟
كما ترى ، هو محقق
لكنه مجرمُ أيضاً
إذاً هو شرطي فاسد
كلا ، كلا ، ليس كذلك
هو شرطي جيدُ حقاً
لديه حسُ قويُ بالعدالة
لكنه ارتكب جرائم فظيعةً أيضاً
فهمت ، هو مجرمُ تم إصلاحه و أصبحَ محقق
كلا ، كلا ، ليس كذلك
لا؟
لقد كان محققاً دائماً
كان محققاً دائماً؟
لقد كان محققاً دائماً
لكنه شريرُ للغاية
لم أفهم الأمر أبداً
أيها المدير
أي نوع من القصصِ هذه؟
حسناً ، هو مجرم
و لكنه محقق
بعبارةِ أخرى ، هو مجرم يتظاهر بكونهِ مُحققاً
كلا ، ليس كذلك
ليس ذلك؟
كلا؟
ما هذا؟ لم أعد أستوعب
لا تبالي بذلك
ما الذي تنصحُ به بكل ما هو مُوصى به؟
ما الذي أنصحُ به بكلِ ما هو مُوصى به؟
كوكبُ في منتصف العمر
لأبد أن يكون هذا كوكبُ في منتصف العمر
كوكبُ في منتصف العمر؟
أنا لا أتحدثُ عن الدراما
القائمة؟
إنه مكتوب في الصفحة الأخيرة من القائمة
صحيح
مسلسلُ آكشن
قيل لي أنه مكتوبُ على الصفحة الأخيرة من القائمة
هذا الأسبوع : لدينا مجموعة من الكعك
إذا كانت هناك نقطة تحول إلى ما تدعونهُ بالعودة
تارت الخوخ و قهوة لاتيه التارت الأصلي و شاي بالنعناع تشيز كيك محلي الصنع و قهوة بطيخُ هوكايدو
ما الذي سيكون
أنا بطلُ هذه القصة
يمكنني أن أذهب بحرية إلى نقطة تحولِ في حياة الناس
هل قررت؟
قهوةُ مثلجة
SOULSAN SUB
إيفادُ من مقر الشرطة إلى جميع
مراكز الشرطة في محافظة شيبويا
كانت هناك عملية سطو مسلح على محل مجوهرات
هناك ثلاثةُ مشتبهين
على جميع المراكز القيامُ بالتعبئة
استخدموا أقنعة الوجه
عينوا الضباط إلى مناصبهم
هناك حدسُ بأنهم ثلاثةُ ذكور
الحلقة الأولى خياراتُ رجل و امرأة
أرجو المعذرة
عفواً
أهلاً
أنا موراكامي ، لدي حجزُ في الساعة التاسعة
موراكامي ، لحظةً من فضلك
نعم ، موراكامي حجزُ لشخصين
شريككُ ينتظرك على الطاولة ، من هنا
موراكامي هل هذه أول مرة تأتي إلى مطعمنا؟
أجل
شعرتُ و كأننا قد التقينا من قبل
حقاً ذلك؟
لأبد أنني أفكرُ بشخص آخر
أرجو أن تعذرني
من هنا
شكراً
أرجو أن تستمتعوا بوجبتكم
هل انتظرتي طويلاً؟
الخيارُ - أ
في أي وقت كان موعدنا
التاسعة
كم الوقتُ الآن؟
... لنرى
9:21
هل عليك أن تسأل إذا كنتُ قد انتظرت؟
أجل ، عشرون دقيقة
وصلتُ إلى هنا في 8:55
لذا لقد انتظرتُ ستة و عشرين دقيقةً بالتحديد
فهمت
... ليست " فهمت " ، اسمع
الشيء اللائقُ القيام به هو الإتصال عندما تعملُ في وقت متأخر
حسناً ، لم أرد أن أضيعَ ثانيةً في القدوم إلى هنا
لماذا لم تعتذر؟
أنتَ لم تعتذر بعد ، أليس كذلك؟
... حسناً
إذا تأخرتَ من المفترض أن تعتذرَ أولاً ثم تسأل إن انتظرتُ طويلاً ، صحيح؟
فهمت ، أنا آسف
هيديكي ، أنت لم تعتذر ، صحيح؟
فعلتُ ذلك للتو
فقط لأنني طلبتُ إعتذاراً
آسف ، آسف
... على أي حال
مهلاً لحظة ، ما كان ذلك؟
" أتيتَ إلى هنا متأخراً و تقول " على أي حال
إنه شيءُ واحد إذا قمتَ بتغيير الموضوع
لكن وضعك يسمحُ بذلك بعد أن جعلتني أنتظر
لديك الجرأة لتغيير الموضوع الآن
قلتُ بأنني آسف
حسناً؟ لن أجعلك تنتظرين بعد الآن مجدداً
لقد كنتُ أنتظر لفترة طويلة
اسمح لي بأن أكون صريحة
لقد كنتُ أنتظر لوقت طويل جداً
ما الذي تعنينه؟
ثماني سنوات
" قُلت " سوف أصبح ممثلاً مشهور ، لذا انتظري فقط
كان هذا قبل ثماني سنوات
هذا الموضوع مجدداً؟
لا أحبُ التحدث بشأنه أيضاً
لكن متى ستصبحُ مشهوراً؟
لقد كنتُ في دراما مؤخراً
لخمس ثواني فقط
لقد كانت عشرَ ثواني
ما الفرق؟
ذلك أطولُ قليلاً
ثواني ، نحن نتحدث عن ثواني هنا
ليست دقائق لكن ثواني
كنتَ تتوسلُ لأجل إنقاذ حياتك ثم قُتلت على الفور
أخبرتُ صديقاتي أن يشاهدوا العرض
لكنك قُتلت في خمس ثواني
عشرُ ثواني
ما الذي يهم؟
" صديقتي أرسلت لي بريداً الكتروني تسأل " مرحباً ، هل كان في العرض؟
" كنتُ محرجةً جداً لذا أجبتها " آسفة ، لقد كان عرضاً آخر
هل ضغطت لسانك للتو؟
لأنني كنتُ أتطلعُ إلى عشاءِ لطيف
لكنكِ تتصرفين بقذارة
إنها غلطتك ، جعلتني أنتظر و لم تتصل بي حتى
لكن هذا ليس لهُ علاقة بالدراما
أقولُ بأنك جعلتني أنتظر في كلا الحالتين
حسناً ، فهمت ، اصمتي الآن
إلى أين تذهبين؟
غرفةُ السيدات
خيارات
ألن تأكلي؟
أنا أكل
أنتِ لم تأكلي قضمة
هذا ليس صحيحاً
كم من الوقت ستقضينه و أنت مستاءة؟
أنا لستُ مستاءة
كُلي ، إذاً
سوف أكل عندما أريد ذلك ، دعني و شأني
ما خطبُ سلوكك بأي حال؟
هذا يكفي
كل ما نقوم به هو الشجارُ مؤخراً
هل علينا أن ننفصل؟
أعتقدُ أن ذلك سيكون أفضل
أعتقدُ بأننا لا نتطابق
ما الذي تقولينه؟
أنت لا تريدُ أن تكون مع امرأة عصبية مثلي ، أليس كذلك؟
لقد سئمتُ من نفسي أيضاً
أنا دائماً عصبية بدون أن أدرك ذلك
هيديكي ، أنت تحتاج إلى امرأة أكثر لطفاً و صبراً
مهلاً لحظة ، اهدئي
كلانا قام بالخيار الخاطىء
شكراً لك لكلِ ما فعلتهُ لأجلي
انتظري ، ما هذا؟
وداعاً
... كاوري
أنا آسف ، أنا آسف سيدي ، أرجو أن تنتظر لحظة
كاوري ، كاوري
سيدي أنا آسف جداً ، هذا فظيع
سيدي أنا أتذكرُ الآن
ماذا؟
المحقق الجنائي لقد مثلتَ فيه ، أليس كذلك؟
أنا معجبُ بتلك الدراما
لقد كان جزءاً قليلاً
ذلك المشهدُ القبيح الذي كنت تتوسلُ فيه لأجل حياتك
كان قبيحاً جداً
شرتً جزيلاً لك
لقد قُتلتَ في ثلاث ثواني
مع ذلك كان لديك حضورُ جيد
لقد كانت عشر ثواني
مهلاً ، هل لي أن أحظى بتوقيعك؟
كاوري
دعني
استمعي إلي
توقف
لحظة من فضلك؟
مهلاً ، ليس الأمر كما يبدو
كاوري
لحظة من فضلك سيدي ، ما الذي يجري؟
أنا لا أفعلُ شيئاً كذلك lأنا صديقها
أنت؟ صديقها؟
كاوري
لحظة فقط
كان هنالك جدالُ بيننا
مهلاً
كاوري
المعذرة
المعذرة ، ذلك " التاك" السيارة في المقدمة
أرجو أن تلحقَ بها
مفهوم
شاغر
عودة
أرجو أن تربط حزام مقعدك للأمان
حسناً ، لا مشكلة
أي وقت غداً؟ التاسعة في المطعم الذي أخبرتكِ بشأنه حسناً لا تتأخر
أستطيعُ أن أشرح
بالتأكيد لقد أفسدتَ الأمر
... المعذرة ، ذلك " التاك " السيارة في المقدمة
أرجو أن تلحق بها
مفهوم
بالتأكيد لقد أفسدتَ الأمر
" عندما حاولت قول " اتبع تلك السيارة في المقدمة
" قلت " ذلك التاك السيارة في المقدمة
" أردت أن تقول " اتبع تلك السيارة في المقدمة " لكنك قلت " اتبع ذلك التاك السيارة في المقدمة
حاولت أنت تقول تاكسي أولاً ، صحيح؟
هذا عندما قلت " تا " قبل أن تقول " سيارة " ، أليس كذلك؟
هل هذا يهم؟
لا أظنُ ذلك ، لكن كما تعلم
" سطرُ مثل " اتبع تلك السيارة في المقدمة
يبدو مثل سطر دراما لن تكون هنالك فرصةُ لك لكي تقوله
إنه سطرُ الكثير قد لا يسمعونه في حياتهم
و عندما حصلت على تلك الفرصة ، أفسدتها
يا لها من خسارة
هذا لا يعنيك
نعم ، صحيح؟
لكن هذا النوعُ من الشيء يزن عليك أكثر مما كنت تتوقع ، أليس كذلك؟
أنت تعودُ إلى المنزل ، تأخذُ حماماً عندما تتذكرُ فجأة
أنك قلت تا سيارة ، و تفكر ما كان ذلك؟
و عندها تشعرُ فجأة بالإحباط
أرجو أن تكون هادئاً
آسف
أعتقدُ أن ذلك لن يؤثر عليك
هي سوف تفعلُ ذلك
تلك السيارة في المقدمة صديقتك بداخلها ، صحيح؟
كيف علمتَ ذلك؟
سيدةُ تخرج مسرعةً من مطعم و رجلُ يحاول إيقافها
تقومُ بهزهِ و تقفزُ إلى داخل التاكسي
ثم يقومُ الرجل بتتبع سيارة الأجرة
لا يهم كيف ستنظرُ في الأمر ذلك الثنائي قد تشاجرا
لقد فعلتَ شيئاً أغضبها ، أليس كذلك؟
حسناً ، نعم
قمتَ بخيانتها؟
كلا ، لقد تأخرتُ عن موعدنا
هل تكون غاضبةً لأجل شيء كهذا؟
حسناً ، هناك أشياء أخرى تجري أيضاً
لذا تأخرك اليوم أرسلها أخيراً إلى الحافة
لقد كان كذلك
فهمت
لم يكن ليحدث هذا إن اعتذرت
حسناً من الصعب قولُ ما تريده عندما تكونان معاً لمدة طويلة
أجل
" يقولون " السمكة التي تهربُ بعيداً هي دائماً الأكبر
يبدو بأن واحدة ضخمة قد هربت بعيداً
لهذا أنا ألحقُ بها
أرجو أن تسرع
أتساءل
أنا آسف لقول ذلك ، لكن مع هذه المسافة بيننا
لا أعتقد أنني أستطيع اللحاق بها ذلك صعب
هيا ، عليك ذلك
القول أسهلُ من الفعل
أرجوك
لكنني فقدتُ رؤية سيارة أجرتها
هل تمزحُ معي؟
ما الذي ينبغي أن أفعله؟ السلامةُ أولاً
لا أستطيع القيادة بسرعة كبيرة
هذا لا يمكن أن يحدث؟
لقد اخترت التاكسي الخاطىء
لم أفعل شيئاً سوى الأخطاء اليوم
لا أعتقد أنك اخترت بشكل خاطىء
بالطبع أي شيء فعلته اليوم قد يكون خاطئاً
لكن التاكسي الذي قمت بإختياره كان الصحيح
ما الذي يعنيه هذا؟
هل ترغبُ بالعودة مجدداً؟
إلى أين؟
إلى المطعم الذي أتيتَ منه
ما الجدوى من العودة إلى هناك؟
أتحدثُ عن العودة إلى المطعم ، حيثُ تكون بإنتظارك
... كلا ، اسمع
حتى إن فعلت ذلك ، لن تكون هناك
كلا ، أنا أقول
سوف نعودُ إلى الوقت
الذي كانت تنتظرك فيه عند المطعم
ما الذي تقوله؟
هذا هو نوع التاكسي خاصتي
لا أملك أي فكرة عما تتحدثُ عنه
إذاً دعني أشرح
لديك فكرةُ أساسية أن الحياة لديها العديد من نقاط التحول ، صحيح؟
أجل
أي عمل ستحصلُ عليه؟
أي منزل سوف تعيشُ فيه؟
ما الذي ستتناوله في العشاء؟
ما الذي ستقوله لصديقتك عندما تكون غاضبةً منك؟
عند نقاط التحول هذه الخيارات التي تقومُ بها
هي الخيارات التي ستشكلُ حياتك
إذاً ماذا؟
هذا التاكسي بإستطاعته إعادتك إلى نقطة التحول التي ترغبُ بها
ما الذي تعنيه؟
على سبيل المثال ، سابقاً اليوم عندما تشاجرت مع صديقتك
إذا أعدتك إلى ذلك الوقت يمكنك الإعتذارُ لها
و لن تخوضَ أي شجار
بالطبع يمكنني إعادتك أبعد من ذلك
حتى لا يمكنك مقابلتها أيضاً
إيداواكاري
تاكسي الزمن
أخشى أنه لن يكون رخيصاً أيضاً
" امتياز "
كلما عدتَ أبعد بالزمن
تصبحُ التكلفة أكثر
عزيزي عميل تاكسي الزمن سوف نعود إلى نقطة ماضية من اختيارك
انسى الأمر ، لا يمكننا العودة إلى الماضي
هل هذا حقيقي؟
هذا حقيقي
على أي حال ، عودتك لا تضمن أن الأمور ستجري جيداً
لأن البقية ستتوقف على الإختيار الذي ستقومُ به
ما الذي ستفعله؟
إن استطعتُ العودة ، سأفعلُ بالتأكيد
مفهوم
لنرى ، سيكون المكان المطعم الذي أتيتَ منه
إلى أي وقت ستعودُ بالزمن؟
إن كنتَ عائداً بالوقت قبل أن تتأخر
ستكون الأجرة عالية جداً
ماذا عن قبل دخولك للمطعم مباشرةً؟
بالتأكيد
قبل كم دقيقة كان ذلك؟
ثلاثون دقيقة
في تلك الحالة ، لن تكون الأجرة عالية جداً
هل ترغبُ بالحلوى؟
هل هذا ، آمن؟
إنها مجردُ حلوى
لقد وصلنا
ماذا؟ حقاً؟
أجل
أنتَ مرتبكُ لأنك لم تشعرُ بإنزلاق الوقت مطلقاً ، صحيح؟
نعم
كان لدي تصورُ أننا سنذهب خلال نوع من نفق الزمكان
ذلك التصور ، الذهاب خلال دوامة غريبة مثل التكبير ، صحيح؟
نعم ، صحيح
صحيح؟
حسناً ، هذا لا يحدث آسف لأنه عاديُ جداً
ربما علي أن أثبت مؤثرات صوتية وهمية مثل التكبير
أي وقت غداً؟ التاسعة عند المعط الذي أخبرتكِ بشأنه حسناً ، لا تتأخر
لقد اختفوا
... الأجرة سوف تكون
سأدعها 10.000 ين
عشرةُ آلاف؟
هل تعتقدُ بأن ذلك غالي؟
أنا أرجعُ بالزمن بالطبع سيكلفك ذلك
هل عدنا بالزمن حقاً؟
انظر إلى جسدك
رأيت؟
يمكنك أن تدفع لي بعد أن تذهب إلى المطعم
تأكد من أنك قد عدت في الوقت المناسب
سوف أنتظرك هنا
حسناً
المعذرة
أهلاً
أنا موراكامي ، لدي حجز الساعة التاسعة
موراكامي لحظة من فضلك
نعم موراكامي ، حجز لشخصين
أجل
شريكك ينتظرك عند الطاولة ، من هنا
موراكامي ، هل هذه أول مرة تحضر فيها إلى مطعمنا؟
لقد كنت هنا للتو ، كلا إنها أول مرة
شعرتُ و كأننا قد التقينا من قبل
حقاً ذلك؟
لأبد أنني فكرت بشخص آخر
أرجو المعذرة
من هنا
أنا آسف لقد جعلتكِ تنتظرين
خيار - ب
أنا لم أتصل بك حتى ، أنا آسف حقاً
ما الأمر؟
ماذا؟
أنت هادىءُ جداً ، هل حدث شيءُ ما؟
مثلُ ماذا؟
" الشيء الوحيد الذي تواصل قوله هو " آسف
لماذا تعتذرُ كثيراً؟
حقاً؟
أجل ، أنت كذلك
أنت دائماً تجعلني أنتظر و لكنك لم تعتذر أبداً
لهذا أنا أقومُ بالإعتذار
لماذا تتحدثُ بكأبةِ معي؟
كلا ، كلا ، أنا لا أتحدث بكأبة معك
أشعرُ بالأسف لأنني جعلتك تنتظرين طوال الوقت
صحيحُ أنني كنت أنتظر لفترة طويلة جداً
ثماني سنوات
صحيح ، لقد مضت ثماني سنوات منذ أن أخبرتك " سأصبحُ ممثلاً مشهور ، لذا انتظريني فقط"
صحيح أنني جعلتك تنتظرين
لا أحبُ التحدث بشأن ذلك أيضاً
لكن متى ستصبحُ مشهور؟
بالعودة إلى هذا الموضوع
لقد كنتُ في دراما مؤخراً
لخمس ثواني تقريباً
... لقد كانت عشرَ
أجل أظن ذلك
هل كانت قصيرة جداً؟
نعم كانت كذلك
كنت تتوسلُ لأجل إنقاذ حياتك ثم قُتلت على الفور
أخبرتُ أصدقائي أن يشاهدوا العرض لأن صديقي سيتواجد فيه
لكنك قُتلت في خمس ثواني
أجل ، أعلم هذا
" أرسلت لي صديقتي بريداً إلكتروني تسأل " هل كان في العرض؟
لكنني لم أستطع القول أنك كنت هناك لخمس ثواني
" كنت محرجةً جداً لذا أجبتها " آسفة لقد كان عرضاً آخر
... ليس هنالك مهرب
أعرف شخصاً شاهد تمثيلي
المعذرة
نعم ، كيف أستطيع مساعدتك؟
تعلمُ من أنا ، صحيح؟
تذكرتُ الآن
المحقق الجنائي أنا معجبُ بتلك الدراما
شكراً جزيلاً لك
رأيتي؟
ذلك المشهد القبيح الذي عندما توسلت لأجل حياتك
كان ذلك قبيحاً جداً
صحيح؟
تعلم بأنك قد قُتلت في ثلاثِ ثواني
لكن كان لديك حضورُ جيد
كان ذلك جميلاً
لقد كانت عشرَ ثواني
لقد كان خمس ثواني
حسناً ، بكلا الحالتين ليس هناك العديدُ من الممثلين يمكنهم وصف
ذلك القبح في عدة ثواني قليلة
هل ترغبُ بالحصول على توقيعي؟
هل أنتَ متأكد؟
سأذهب لإحضار شيءِ توقعُ عليه
هل رأيتي؟
أنا سعيدةُ لأجلك
حسناً ، هذا ليس أمراً هاما
أنتَ سعيدُ لأجل هذا
صحيح ، كاوري
لدي شيءُ آخر لكِ اليوم
أرجو أن تتزوجينني
... توقيتك
أليس من المفترض أن تتقدمَ لي تحت ظروف أكثر رومنسية؟
... لقد أفسدت الأمر مجدداً
... و لكن
أنا سعيدة
تعنين؟
شكراً لكِ
المعذرة
أريدُ جعة أخرى
حسناً
ما الأمر؟
لا شيء
لا يبدو و كأنه لا شيء
ما الأمر؟
لا شيء
أعلم بأنه لا شيء ... أنتِ تتصرفين بغرابة
كاوري؟
أنتِ تلك السيدة في السابق
هل تتذكرينني؟ من حفلة الشرب
حفلة شرب؟
كاوري
كلا أنتَ مخطىء
أنتِ لا تتذكرينني؟
حسناً ، لقد كنتِ ثملةً جداً
و تشتكين كثيراً
هل هذا هو صديقكِ؟
الممثل غيرُ المشهور؟
مهلاً
فهمت
إذاً هكذا هو الأمر
كلا ، ليس كذلك
انسي الأمر
مهلاً
... المعذرة سيدي ، هذه هي
قلتُ تمهل
ماذا عن توقيعك؟
كما رأيت ، لقد عُدتَ بالزمن ، صحيح؟
هذا سيكلفك 10.000 ين
هيا ، استمع إلي فقط
أرجو أن تذهب
هيا ، أرجوك
أرجو أن تسرع و تذهب
بالتأكيد
ما الذي حدث؟
دعني و شأني
لا أستطيع أن أدعك و شأنك أنت لم تدفع لي بعد
لقد عُدت بك ، أليس كذلك؟
أتمنى لو أنني لم أعد
قد تقولُ هذا الآن ، لكنني عدتُ بك حيث طلبت مني أن أفعل
الخيارات التي قمتَ بها من هناك تخصكَ وحدك
لقد كانت 10.000 ين ، صحيح؟
شكراً جزيلاً لك
إذاً ما الذي حدث؟
إنهُ ليس كما تظن
أرجوك ، استمع لي فقط
صديقتك تبدو حزينة
في البداية كانت مُطاردة و الآن هي من تقومُ بمطاردتك
من الواضح أنك قمتَ بخياراتِ مختلفة
يالها من صديقة لطيفة ، و أنت جعلتها تبكي
صديقة لطيفة؟
بالتأكيد هي كذلك
أظن ذلك
إنها تهدرُ وقتها على رجلِ مثلي
ستكون أكثر سعادة مع شخصِ آخر
حقاً؟
كان عليك أن تتقدمَ لها
لقد فعلت
حجزتُ في ذلك المطعم الراقي و اشتريتُ الخاتم
لكنها احتفلت مع أحد الأشخاص و تحدثت بحماقة عني معه
همم
" ما الذي يفترضُ أن تعنيه " همم؟
حسناً ، امرأة تشتكي للأخرين عن صديقها أو زوجها يحدث طوال الوقت
حقاً؟
على سبيل المثال
" صديقُ لك يقول " هل يمكنك القدوم إلى الحفل؟
نحتاجك أن تأتي لنزيدَ عددنا ، أرجوك أن تأتي
لكنك ستخرجُ مع شخصِ آخر ، ما الذي ستفعله؟
الخياراتُ المتفرعة التي تحدثُ غالباً
" أ - تقولُ " سوف أخرجُ مع شخصِ ما
و تقوم برفض الحضور
و في النهاية
سيعتقدُ صديقك بأنك أناني
ب - يعتمدُ على الأصدقاء بالتأكيد
لكن إن كان صديقاً جيداً ، أنتَ لن ترد أن تقومَ بتفويته
لذا حضرتَ لتقومَ بدعمه
أيهم سوف تختار؟
حسناً ، ب؟
حسناً
إذا لقد حضرتَ الآن إلى الحفل
جميعهم يعلمون بأنك تواعدُ شخصاً ما
لذا المحادثة ليست شيقةً جداً
الضغط يزداد عليك الآن لتحسن الوضع
و فجأة يرتفعُ قليلاً
و عندها ، الشخص الذي يجلسُ بجوارك
يسألك عن صديقتك
ما الذي سوف تفعله؟
أ - تقول جميع الأشياء الجميلة عنها التي لن يعرف الجميع الردَ عليها
ب - أن تقول بطريقة آمنة أشياء عن علاقتك الخاصة
أيهم ستختار؟
ب
صحيح؟
لكن هذا قليلُ نوعاً ما
عندما يوضعُ الناس في مواقف محددة
يجدون صعوبة في مواجهة التيار
لماذا حدثت الأشياء بهذه الطريقة؟
ضع نفسك في مكانهم و استخدم مخيلتك
هل أنت متأكدُ بشأن ذلك؟
إن تركتَ الأمور بهذه الطريقة ، قد تقومُ بخيارات متهورة
خياراتُ متهورة؟
ما الأمر؟
أنا الأسوأ أليس كذلك ، دعنا ننفصل
أيها السائق
نعم
هل من الممكن العودةُ مجدداً؟
أجل
هل ستعود مجدداً؟
نعم
... أستطيع ذلك ، لكن إن حدثت نفس الأشياء ، فلن
لن تحدث نفسُ الأشياء
هل من الممكن العودة مجدداً؟
أجل
هل ستعودُ مجدداً؟
نعم
... أستطيعُ ذلك ، لكن إن حدثت نفسُ الأشياء ، فلن
لن تحدث نفسُ الأشياء
لكنك لن تستعيد مالك
بالتأكيد
... إلى أي مدى سوف أعود
كل ما تبقى لدي هو 13.000 ين
حسناً
لنرى 10.000 ين للعودة إلى 30 دقيقة
في هذه الحالة ، أرجو أن تفعلها
هل ترغبُ بالحلوى؟
إنها مجردُ حلوى عادية ، صحيح؟
هذه مختلفةُ عن السابقة
هذه بالنعناع
لقد وصلنا
ربما سيكون الأمر أكثر إثارةً مع المؤثرات الصوتية
من فضلك ، 10.000 ين
نعم
10.000 ين
حسناً ، شكراً لك
أتمنى لك النوفيق
شكراً جزيلاً لك
بالمناسبة ، ينبغي أن تكون هناك لوحة بالحجم الطبيعي في الموقع الأصلي
أرجو أن تجلس هناك
لوحة بالحجم الطبيعي؟
نعم
إنها مثلُ صورة عندما يقوم العميل بإعادة المحاولة
ما هي؟
من الصعب القيام بالشرح ، اقرأ الكتيب
فيما يتعلق بلوحة الحجم الطبيعي لعمل التصحيح
ستعلمُ حالما تصل إلى هناك
أنتِ تلك السيدة من السابق
هل تتذكرينني؟ من حفلة الشرب
حفلةُ الشرب
كاوري
كلا أنتَ مخطىء
ألا تتذكرينني؟
حسناً ، لقد كنتِ ثملةً جداً
و تشتكين كثيراً
هل هذا هو صديقك؟
الممثل غير المشهور؟
مهلاً
أجل
أنا الممثل غير المشهور صديقها موراكامي ، مرحباً
خيار ب - ب
أنا كانزاكي
الأمر ليس كما تظن ، استمع لي
لا تقلقي بشأن ذلك
أنا أفهم الأمر
... حسناً ، كانت مجردُ حفلة و لكن
أعلمُ كيف سار الأمر
صديقتك دعتكِ إلى ليلة في الخارج مع النساء و الرجال
و أنتِ لم تستطيعي رفض ذلك
لذا قررتي الذهاب
أجل
لذا ذهبتي ، لكن لم يكن هناك شيءُ للتحدث عنه
لكنك لم ترغبي بإفساد الحفلة
لذا تذمرتي بشأن صديقك على مستوى مقبول اجتماعياً
صحيح؟
حسناً ، نعم
بجانب التفكير بذلك منطقياً لا أستطيع تخيل أنكِ ترىِ شيئاً ما فيه
اعذرني على المقاطعة ، لقد أحضرتُ شيئاً لتوقع عليه
التوقيع؟
نعم ، من فضلك؟
بالتأكيد لا مشكلة
شكراً لك
هل هو مشهور؟
أجل ، إنه ممثل ظهرَ في المحقق الجنائي
أنا معجبُ كثيراً بتلك الدراما
أي نوعِ من الدراما تلك؟
... حسناً ، كيف أقومُ بشرحها
بإختصار ، البطل هو محقق و هو مجرم
أو هو مجرم و هو محقق؟
يبدو ذلك مُربكاً لكنه مثير
إنه مثيرُ جداً
تفضل
شكراً جزيلاً لك
سأقوم بوضعها على جدارِ مطعمنا
شكراً جزيلاً لك
أنتَ مذهلُ حقاً
في الواقع ، لقد قالت هذا
على الرغم من أنك لست مشهور ، لكنك موهوب جداً
أنتِ قلتِ هذا؟
لا أتذكر
أجل ، لقد كنتِ ثملةً جداً
في البداية اشتكت
لكن بعد ذلك ، لم تتوقف عن مدحك
أصبتُ بالملل مع كل مجاملاتها
وداعاً
هل هذا صحيح؟
مثلما قلت ، أنا لا أتذكر
أحياناً يرتكبُ الجرائم
أحياناً يقبضُ على المجرمين
من هو؟
هل هو محقق أم هو مجرم؟
هو يمشي على حبلِ مشدود من الخير و الشر ، ويُحيرُ العالم
... هم يدعونه بالمحقق الجنائي
مهلاً
شيروبي ، لا تُغير القناة
كنتُ أشاهد ذلك
كنتِ تشاهدين ذلك؟
أجل
لكنها مربكةُ جداً
سمعتُ بانها شعبية جداً
هل هذا صحيح؟
ما هي قصتها؟
هو محقق لكنه مجرم أيضاً ، كما ترى
ما الذي يعنيه ذلك؟
هو مجرم تم تأهيله ليصبح محقق؟
كلا ، كلا هو دائماً كان محققاً لكنه سيءُ جداً
لم أفهم مطلقاً
هل قررت؟
اعطني دقيقة
أنا آسف
لا أريدُ القيام بإختيار سيء بشأن تحليتي بعد العمل
... هذه المجموعة هنا
كم من الوقت سيستغرقه؟
هذا الزبون دائماً هكذا
طريقته غيرُ حاسمة
هل يمكنني تغييرُ القناة؟
التردد يظهرُ مدى حذرك حول كل شيء
من الأفضل للرجل أن يكون غير حاسم
شيروبي ، هل تحاولُ أن تبدو بمظهر جيد؟
كلا
لقد فعل ذلك ، صحيح؟
نعم
كلا ، كنت عادياً فقط
هل يمكنني تغييرُ القناة
بالطبع
كان كذلك ، صحيح؟
نعم
هذا يمكن أن يكون سيئاً
أرجوك لا تقتلني ، أتوسلُ إليك
كانت له مطالبة للحياة بدون جدوى ، و قُتل في ثواني
... لكن هذا الرجل الغامض ترك رسالة موت عند مسرح الجر
ليمون
مطعم في شارع شيبويا مُحاصر عاجل
نقطع العرض مع نشرة خاصة
عدةُ رجال مسلحين حاصروا مطعماً إيطالي في
" منطقة شيبويا " طوكيو
و هم يحتجزون الرهائن بالداخل
حاصر عدةُ مسلحين المطعم الإيطالي بيوري في شيبويا
و قد وجدت الشرطة سيارتهم مهجورة بالقرب من المنطقة
إيدا ، هل تعتقد أنني كنت أحاول أن أبدو رائعاً؟
كنتَ كذلك
... إيدا
كيف حدثَ هذا؟
ما الذي يجري؟
لا أعلم
محل مجوهرات في جينزا اليوم قد تمت سرقته
و قد نُبهت الشرطة على الفور
و كانوا يعملون منذ ذلك الوقت
لقد لاحظت وجود العديد من رجال الشرطة في الخارج
تتذكرين؟ كان هناك العديد منهم بذلك الوقت
" ذلك الوقت ؟ "
تعلمين ، عندما كنتُ ألحقُ بكِ
صحيح ، لا تبالي بذلك
لماذا عليه أن يكون مطعمنا؟
اصمتوا
ما الذي سنفعله؟
لا نريدُ أن نثيرَ الشرطة
قد يقتحمون المكان
ذلك الغبي
قلتُ اصمتوا
من أخبركَ أن تطلقَ النار؟
كنتُ أخيفُ الشرطة فقط
كان ذلك مرعباً حقاً
لا تقم بعمل حماقات كهذه
لماذا أنت غاضب؟
لقد أخفتهم قليلاً فقط
قلتُ بأننا لا نريدُ أن نُثيرَ حماس الشرطة
آسف
سنفشلُ إن اقتحموا المكان
حسناً ، اختر رهينة
هل سنختارُ واحداً؟
إذا رأوا أننا ننوي قتل رهينة
الشرطة سوف تتفاوضُ معنا
حسنا ، أوافق ذلك
حسناً ، اختر شخصاً ما ، اي أحد
لا تقلقي
إن تجاوزنا هذا الجزء سوف أعتني بالباقي
ما الذي تعنيه؟
لا تقلقي فقط
أنت
انهض
أنا؟
انهض
... مستحيل
أنا ، من بين كل هؤلاء الناس؟
اصمت و تعال إلى هنا
... مهلاً ، مهلاً
إذا سيكون هذا الشخص
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
لماذا ، لماذا تفعلُ هذا؟
إنها استراتيجية للتفاوض مع الشرطة
إن مات أحدُ الرهائن
فإن الشرطة لن تصبحَ عدوانية
أرجو ارحمني
مستحيل
اصمتوا
سوف نقتلُ هذا الشخص فقط
سندعكم تذهبون لأحقاً
أنت ، سوف تصبحُ بطلاً
لماذا يجبُ أن يكون أنا؟
لأنك كنتَ هناك
توقف
كاوري
لن أدعكَ تصيبُ هيديكي
كاوري ، لا تفعلي
من أنتِ؟
اقتلني بدلاً عنه
كاوري
أنت لديك صديقةُ لطيفة
يا رجل ، لا تطلق النار هكذا
آسف
هل كان ذلك مفاجئاً؟
كاوري؟ كاوري؟
قوموا بأخذها إلى رجال الشرطة
كاوري
أسرعوا
عُد لأبعد ما يمكن مقابل 3.000 ين
حسناً
أعتقدُ أن هذا أبعد ما يمكن الوصول إليه
هذا صحيح ، أنتِ أفضلُ صديقة في العالم
أنا سعيدةُ لأجلك
إنها لم تتوقف عن مدحك
مثلما قُلت ، أنا لا أتذكر
أرجو أن تتزوجينني
حسناً ، اختر شخصاً ما ، أي أحد
لن أدعكَ تصيبُ هيديكي
خيارُ ب - ب - ب
ما خطبك؟
تريدُ أن تظهر للرجال الشرطة أنك تريدُ التفاوض ، صحيح؟
هذا صحيح
ماذا؟
هل تتطوعُ لذلك؟
إن لم أفعل ، فسوف تقتلُ شخصاً آخر ، أليس كذلك؟
أنتَ مذهل ، يا رجل
بـطل
بما أنك تريدُ ذلك بشدة ، سوف أقتلك
هيديكي
هذا مخيفُ جداً
كاوري
شكراً لكِ على ما فعلته
لقد تخليتي عن حياتكِ
لأجل شخصِ مثلي
ماذا فعلت؟
بكلا الحالتين ، أعلمُ الآن بالتأكيد
أنه ليس هنالك امرأة أفضل منكِ ، بأي مكان في العالم
... لكن لا أستطيعُ أن أدعكِ
سوف أطلق
تقومين بذلك الخيار
سوف أطلق
مهلاً
أرجوك انتظر دقيقة
اجعلها سريعة
أنا آسفُ لأنني لم أصبح مشهوراً أبداً
أنا أخيراً ظهرتُ في دراما
و كان جزءاً قليلاً ، حيثُ كنتُ أتوسل لإنقاذ حياتي و مِت
لكن انظروا إلي الآن
لقد مضى أكثرُ من عشر ثواني
أنا في هذا المشهد لفترة طويلة
... و
أنا أحمي صديقتي
ألا أبدو مثل البطل؟
هيديكي ، لا تفعل ذلك
إن استطعتُ هزيمة هؤلاء الأشخاص بدلاً من إطلاق النار علي
سوف أصبحُ بطلاً حقاً
أخذ هذا الكثير من الوقت
كان يحاولُ أن يبدو رائعاً
كان كذلك
ربما كنت قد أتعاطف معه ، إن توسل لأجل حياته
هيديكي
كاوري
نحن لم نكن
متطابقين ، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثُ عنه
... أنا
سعيدُ لأنني كنتُ معكِ
ماذا عنكِ ، كاوري
أنا سعيدةُ ، أيضاً
لذا تماسك هناك
أنا لم أقم بالخيار الخاطىء
كاوري
أنا آسف
لعدم إعتذاري أبداً
هيديكي
لا ، هيديكي
هيديكي
إيفادُ من مقر الشرطة إلى
جميع مراكز الشرطة في شيبويا
كانت هناك عملية سطو مسلح على محل مجوهرات
هناك ثلاثة مشتبهين
على جميع المراكز التعبئة
استخدموا أقنعة الوجه
عينوا الضباط إلى مناصبهم
هناك حدسُ بأنهم ثلاثة ذكور
آسف ، المعذرة
أي وقت غداً؟ التاسعة عند المطعم الذي حدثتك بشأنه حسناً ، لا تتأخر آسفة ، لكن هل يمكننا الذهابُ إلى مطعم آخر؟
آسفة ، لكن هل يمكننا الذهاب إلى مطعمِ آخر؟
آسفة ، لكن هل يمكننا الذهابُ إلى مطعم آخر؟
كونوا جيدين مع بعضكم
أجل
تاكسي الزمن
أ - استجابة سي
خيار - أ
الحاضر الماضي
شاغر
لا يمكنك أن تعلم ما الذي سيحدثُ في الحياة
في النهاية ، كانت الصديقة هي من قلبت الوضع
قامت بتسليمهم إلى الشرطة قبل أن يصلوا إلى هناك
تم اعتقال المجرمين بدون حادثة أو ضحية
أعتقدُ أنها كانت نهاية تلك الحلقة
هو أراد أن يصبح البطل
لكنها أخذت ذلك الدور منه
ربما أنه من غير المناسب شرح الأمر هكذا
لأبد أن أقول ، أنه لم تكن لدي فكرة أن الأمر سينتهي هكذا
أنا لا أمزح
لذا خفضتُ لها الأجرة كثيراً
كان ينبغي أن تصعد إلى تاكسيَ في المقام الأول
ربما كان أنا من قام بالإختيار الخاطىء
هل قررت؟
آسف ، لقد قررت
... لنرى
توصية المدير : المجموعة ب
في الحال
أيها المدير ، لقد قرر
توصية المدير : المجموعة ب
نحن لا نقدمُ ذلك بعد الآن
في الحلقة القادمة
حادثةُ اختطاف؟
أجل
إيداواكاري يتورطُ في حادثة اختطاف
ما الذي تريدُ أن تفعله؟
زبون التاكسي يساعدُ في الإمساك بالمجرمين
ربما كان علي الإهتمام بعملي فقط
لكن هل قام هو بالخيار الخاطىء؟
كل ما عليكَ فعله هو التفكير بطريقة أخرى
لمواجهة ماضيه ، رجلُ الزمن يسافرُ مجدداً
ما الذي تعنيه؟
ل ما عليكَ فعله هو العودة
يمكنك القيام بذلك الخيار
هذه الدراما من وحي الخيال